Goldenarticles articles

Ceasar vallejo: black roses [in english and spanish] - poetry

 

Cesar Vallejo: Black Roses

Bow down your head ol' poet- To face God's grace ahead There are no more trenches

To dig today? In the jungle of your head,

So-: Bow down, bow down,

Ol' barbaric poet! Death rides the horse ahead I hear the crackling of a whip See the demented eyes of death.

He order you to his den- The devil and his wind,

So-: Bow down, bow down Your blood tainted brows He will take you to the edge.

Closer, closer, I see you now Eh! a heartbreaking satanic cloud- I see a festival of black-roses, I hear bellow in the crowd.

Bow down, bow down, Ol' poet ?I hear your applause!

#666 [5/15/2005]

Versin en Espaol Translated by Nancy Penaloza Edited by Rosa Penaloza

Csar Vallejo: Rosas Negras

Inclina tu cabeza viejo poeta- Para encarar la gracia de Dios adelante No hay ms trincheras Para cavar hoy ? En el bosque de tu cabeza,

Entonces-:

Inclnate, inclnate Viejo poeta barbrico! La muerte monta el caballo adelante Oigo el crujido de un azote Veo los ojos enloquecidos de la muerte.

El te emplaza a su guarida- El demonio y su viento,

Entonces-:

Inclina, inclina Tu frente manchada de sangre El te tomar al borde.

Ms cerca, ms cerca, te veo ahora Ah! Como una nube mvil satnica- Veo un festival de rosas negras, Oigo el commotion de la muchedumbre.

Inclnate, inclnate viejo poeta Oigo tus aplausos!

#666 (15 de mayo del 2005)

Dennis Siluk's poetry is known worldwide, and has been in many newspapers; his first book, "The Other Door," now a rare book to find, of which only 750-copies were made, is a treasure for many in search of one if they can find one. His new book appearance out in October will be Peruvian Poems [in Spanish and English] look for it. . . see his site at http://dennissiluk. tripod [this poem wil be in the book]


MORE RESOURCES:








POETRY: Scarlet  Yale Daily News




















Martha's Vineyard News | From Vineyard Localisms to Vineyard Poetry  The Vineyard Gazette - Martha's Vineyard News





A poetry podcast for pint-sized listeners  Vashon-Maury Island Beachcomber











Poetry helping heal teen's loss | Illinois  Piatt County Journal-Republican





Collage poetry taps inner creativity  The Providence Journal



Herman Melville the Poet  Boston Review



















The spiritual poet  The News on Sunday



Poetry Book Club  Martha's Vineyard Times













Poetry  Daily Sun











Poet's Corner  Deccan Herald


Developed by:
home | site map
goldenarticles.net © 2020